Wer die Vorliebe unserer französischen Nachbarn für Abkürzungen aller Art kennt, wird nicht überrascht sein: Das einzige Sprachdiplom, das der französische Staat vergibt, heißt DELF ( und seine Aufbaustufe DALF).
Seit dem Januar 2000 nehmen Schülerinnen und Schüler des Thomaeums an den zweimal jährlich stattfindenden französischen Sprachprüfungen teil.
Vor französischen Prüfern des Institut Français Düsseldorf, nach französischem Prüfungsritual ( zentralisiert, gleiche Aufgaben zur gleichen Zeit landesweit), geht es darum, die in der Schule erworbenen Französischkenntnisse in mündlicher und schriftlicher Kommunikation zu erproben und von Muttersprachlern bewerten zu lassen.
Das Ziel: Ein Diplom zu erwerben, das weltweit anerkannt ist, in über 80 Ländern bereits vergeben wird und das künftig bei Bewerbungen im Inland, aber auch im Ausland von großem Nutzen sein kann. Denn: Was wird ein z.B. niederländischer Arbeitgeber sich unter einer weiter nicht erläuterten Französisch-Abschlußnote "3+ = 9 Punkte" vorstellen? Legt der Bewerber hingegen ein DELF-Diplom (z.B. bis zur Stufe B2) oder das DALF-Diplom ( Stufe C1) vor, so ist der Stand der Sprachbeherrschung sehr viel genauer dokumentiert. So gesehen, sind die 16,-€ bis 90,- €, die je nach Stufe zu bezahlen sind, mit Sicherheit gut angelegt.
( Von dem Motivationsgewinn für das Französischlernen, den wir inzwischen eindeutig bestätigen können, ganz zu schweigen.)
Inzwischen haben unsere SchülerInnen an 12 Prüfungsdurchgängen teilgenommen. Vom Thomaeum angemeldet wurden:
Januar 2000 5 SchülerInnen zu 10 Teilprüfungen, davon 10 bestanden
Mai 2000 21 SchülerInnen zu 32 Teilprüfungen, davon 27 bestanden
Januar 2001 26 SchülerInnen zu 37 Teilprüfungen, davon 33 bestanden
Mai 2001 21 SchülerInnen zu 25 Teilprüfungen, davon 25 bestanden
Januar 2002 30 SchülerInnen zu 34 Teilprüfungen, davon 34 bestanden
Mai 2002 20 SchülerInnen zu 20 Teilprüfungen, davon 20 bestanden
Januar 2003 20 SchülerInnen zu 25 Teilprüfungen, davon 25 bestanden
Januar 2004 22 SchülerInnen zu 24 Teilprüfungen, davon 23 bestanden
Mai 2004 19 SchülerInnen zu 22 Teilprüfungen, davon 22 bestanden
Januar 2005 17 SchülerInnen zu 17 Teilprüfungen, davon 17 bestanden
Mai 2005 36 SchülerInnen zu 36 Teilprüfungen, davon 36 bestanden
Januar 2006 14 SchülerInnen zu 14 Teilprüfungen, davon bestanden
Insgesamt:251 Teilprüfungen, davon 243 bestanden. (= 96,8%)
Die DELF-Prüfungen bestehen aus mehreren Prüfungsteilen: In den schriftlichen Teilen muss ein Brief nach Vorgaben verfasst oder eine Bildgeschichte kommentiert werden; bei der Hörverstehensprüfung müssen Fragen zu einem dreimal vorgespielten Hörtext beantwortet werden. Höhepunkt der Prüfungen ist ein Prüfungsgespräch in Düsseldorf im Institut Français. Dort wird eine Alltagssituation vorgegeben, und der Prüfling muss zeigen, dass er sich sprachlich darin zurechtfindet. Mit den höheren Stufen werden die Texte anspruchsvoller und die Anforderungen komplexer.
Gesprächspartner und Prüfer ist ein Franzose.
Die übereinstimmende Meinung aller, die in Düsseldorf dabei waren: Die PrüferInnen waren sehr freundlich und hilfsbereit; die meisten hatten sie sich strenger vorgestellt. Viele waren überrascht, wie schnell die 10 bis 15 Minuten der mündlichen Prüfung (30 Minuten für die höheren Niveaus) vergangen waren.
In einigen Klassen und Kursen findet die Vorbereitung im Unterricht statt, für alle Interessenten werden aber zusätzliche Vorbereitungstreffen angeboten.
W. Weitz
